Route via registry

Query the public registry and rank candidates:

mrpd route "summarize url" --capability summarize_url --policy no_pii

Registry entries are expected to include manifest_url. See the MRP registry spec for details.